millerflintstone replied to your post

This does happen to me. Sometimes I’ll see or hear something in a Romance language similar to Spanish (like Catalan or Italian) and it takes a little bit for my brain to say, “hey that’s not Spanish dummy”

Yes it’s usually romance languages for me too. Today it was French. They’re similar enough